RESUMO Alternativas sustentáveis devem ser adotadas para minimizar os impactos ambientais negativos das atividades agrícolas. A utilização de águas residuárias assim como de resíduos orgânicos oriundos das atividades agrícolas ou encontrados naturalmente como o caule decomposto do buritizeiro, podem constituir uma alternativa sustentável para a produção de mudas para fins de reflorestamento de áreas em processos de degradação e desertificação, comuns no Piauí, Brasil. Objetivou-se neste trabalho, avaliar o crescimento e qualidade de mudas de Acacia mangium Willd cultivadas em substratos com diferentes proporções de caule decomposto de Mauritia flexuosa (CDB) e irrigado com água residuária da suinocultura (ARS). O delineamento experimental foi inteiramente casualizado, disposto em esquema fatorial 5 x 2, referentes a cinco proporções de CDB e solo (v/v, %: 0:100; 20:80; 40:60; 60:40; 80:20) e duas origens de água de irrigação (água de poço e ARS), com quatro repetições. Aos 100 dias após semeadura (DAS), as mudas foram coletadas para mensuração das variáveis relacionadas ao crescimento, qualidade e nodulação. A altura, o diâmetro do coleto, a massa seca da parte aérea, a área foliar e o acúmulo de nitrogênio na parte aérea, foram influenciados significativamente (p≤0,05) pela interação entre os substratos e a origem da água de irrigação. A ARS não influenciou significativamente o crescimento e qualidade das mudas de Acacia mangium Willd. A melhor relação entre o substrato CDB:solo foi a proporção 46:54, considerada a mais adequada à produção de mudas de Acacia mangium Willd.

ABSTRACT Sustainable alternatives should be adopted to minimise the negative environmental impacts of agricultural activities. The use of wastewater as well as organic waste, from agricultural activities or found naturally, such as the decomposed stems of the Buriti palm (Mauritia flexuosa), can be a sustainable alternative in the production of seedlings for the reforestation of areas in the process of degradation or desertification, common in the State of Piauí, Brazil. The aim of this study was to evaluate growth and quality in seedlings of Acacia mangium Willd grown in substrates with different proportions of decomposed stems of Mauritia flexuosa (DSB), and irrigated with wastewater from pig farming (WPF). The experimental design was completely randomised, arranged in a 5 x 2 factorial scheme, corresponding to five proportions of DSB and soil (v/v,% - 0:100, 20:80, 40:60, 60:40, 80:20), and two sources of irrigation water (well water and WPF), with four replications. At 100 days after sowing (DAS), the seedlings were collected to measure the variables related to growth, quality and nodulation. Height, root collar diameter, shoot dry weight, leaf area and nitrogen accumulation in the shoots were significantly influenced (p≤0.05) by the interaction between substrate and source of irrigation water. The WPF had no significant influence on the growth or quality of the Acacia mangium Willd seedlings. The best ratio between DSB substrate and soil was 46:54, considered the most suitable for seedling production in Acacia mangium Willd.